...demnächst wieder in Ihrem Theater
Das 1. Deutsch-tschechische Kabarett / Das Thema 1.0 voller Gefühl und cit. Da bleibt kein Auge trocken.
1. Česko- německý kabaret / To téma 1.0 plný Gefühl und cit Vás minimálně obměkčí a maximálnlě pobaví.
Für das Theaterfestival der deutschen Sprache in Prag hat Das Thema ein neues Kabarett mit dem Titel Macht und Ohnmacht vorbereitet. Zu sehen im Theater am Geländer als erneuerte Premiere ab Mai 2020.
Pro Festival německého jazyka v Praze připravilo To téma nový kabaret s titulem Moc a bezmoc. K vidění jako obnovená premiéra v Divadle Na Zábradlí od května 2020.
Deutsch-tschechsiches Projekt 2019 mit Ernst von Leben / Bamberg und Heda Bayer / Chemnitz zum Thema Mauerfall und Samtene Revolution. Durchführung des Projekts in allen Partnerstädten: 2019
Projekt
Fall Mauer Fall / Zeď nám spadla
CZ
Mezinárodní projekt k 30. výročí pádu železné opony v roce 1989 iniciován 1. Česko-německý kabaretem. Aktéři skupiny Das Thema / to téma pozvali ke spolupráci improvizační divadlo Ernst von Leben ( Bamberg/Bavorsko ) a multižánrovou česko-německou umělkyni Hedu Bayer ( Chemnitz/Sasko ), aby vytvořili osobní mozaiku událostí z doby před třiceti lety a dnes. Tentokrát není žánrem kabaret, ale vizuální a pohybové, ale opět bilingvní divadlo, které Vás pobaví a zamrazí zároveň. Opět je v hledáčku člověk se svou osobní zkušenosti a určitě nejde o politiku … anebo ano?
Pozn.: Pro porozumění obsahu představení postačí znalost znalost jednoho ze dvou používaných jazyků ( D /CZ ).
D
Ein internationales Projekt zum 30. Jubiläum des Mauerfalls im Jahre 1989 iniziiert vom 1. Deutsch-tschechischen Kabarett. Die Kabarettisten der Gruppe Das Thema / to téma haben das Improvisationtheater Ernst von Leben ( Bamberg / BY ) und die crossover Künstlerin Heda Bayer ( Chemnitz / Sa ) eingeladen, um eine persönliche Mozaike der Ereignisse von vor 30 Jahren im Vergleich zu heute zu erschaffen. Diesemal geht es weniger um Kabarett, aber mehr um visuelles, Bewegungs-, ebenso wie zweisprachiges Theater, dass sie zum sowohl Humor als auch Tiefe mit sich bringt. Im Visier haben die Spieler wiederum die persönlichen Erfahrungen und es geht keinesfalls um Politik...oder doch?
Anm.: Für das Verständnis der Inhalte der Vorstellung genügt die Kenntnis einer der beiden verwendeten Sprache ( D /CZ ).
„Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes“.
Otázky? Fragen?